werken
工作
Ik werk vandaag in Delft.
我今天在代尔夫特工作。
Jij werkt vandaag in Delft.
你今天在代尔夫特工作。
Wij werken vandaag in Delft.
我们今天在代尔夫特工作。
Rule
语法规则
荷兰语语法先从 A0 生存句需要的最小规则学起，de/het、复数、动词变位和句子结构再按每日内容逐步补全。
A1 Rule
A1 现在时动词：先看主语，再变动词
中文里可以说：我工作 / 你工作 / 他工作 / 我们工作，“工作”这个词不变。
但荷兰语不一样：ik werk, jij werkt, hij werkt, wij werken。
荷兰语动词放进句子里，要先看前面的主语是谁。
核心一句话
先看主语，再变动词。
SECTION 1
动词原本的样子
很多荷兰语动词原本的样子以 -en 结尾。
werken
工作
leren
学习
wonen
住
maken
做
reizen
旅行 / 出行
放进句子后会变成：看主语变化
下面用完整句子对照：ik 后通常去掉 -en；jij 后通常加 -t；wij 用动词原形。注意词干拼写也可能变化，例如 reizen → reis。
leren
学习
Ik leer Nederlands.
我学荷兰语。
Jij leert Nederlands.
你学荷兰语。
Wij leren Nederlands.
我们学荷兰语。
wonen
居住
Ik woon in Leiden.
我住在莱顿。
Jij woont in Leiden.
你住在莱顿。
Wij wonen in Leiden.
我们住在莱顿。
maken
做 / 制作
Ik maak een afspraak.
我预约。
Jij maakt een afspraak.
你预约。
Wij maken een afspraak.
我们预约。
reizen
出行
Ik reis met de trein.
我坐火车出行。
Jij reist met de trein.
你坐火车出行。
Wij reizen met de trein.
我们坐火车出行。
小注：语法书里会把“动词原本的样子”叫 infinitive / 动词原形。
SECTION 2
主语分三类
主语：ik
去掉 -en
ik 最简单，只去掉 -en。
werken, ik werk
leren, ik leer
wonen, ik woon
主语：单数主语
jij / jehijzij / zehetu
去掉 -en，再加 t
单数主语，通常加 t。
jij werkt
je werkt
hij werkt
zij werkt
ze werkt
het werkt
u werkt
主语：复数主语
wij / wejulliezij / ze
用动词原本的样子
复数人多，动词回到原本的样子。
wij werken
we werken
jullie werken
zij werken
ze werken
SECTION 3
口诀
ik 去 en，
单数加 t，
复数用原形。
ik werk
jij werkt
wij werken
最小语法地基
先只补能马上用上的规则：ik ben、ik heb、简单词序和 Waar woon je 这类问题。其他规则遇到再学。
语法规则
中文学习者为什么容易卡在荷兰语语法？
中文没有 de/het，也不会让动词跟主语变形；荷兰语句子里的动词位置又常和中文不同。NedPop 把这些规则拆成判断线索、结构公式和即时练习，帮助你边用边理解。